then again แปล

• ในทางกลับกัน

• then     1) adv. ในขณะนั้น ชื่อพ้อง: at that time 2) adv. หลังจากนั้น
• again     1) adv. เช่นเคย ที่เกี่ยวข้อง: เช่นเดิม 2) adv. ในอีกด้านหนึ่ง
• at it again    idm. ทำอีกครั้ง (มักใช้กับ verb to be)
• not again    adv. อีกแล้ว [īk laēo]
• again and again    adv. - ครั้งแล้วครั้งเล่า [khrang laēo khrang lao] - จ้ำจี้จ้ำไช [jam jī jam chai] - ซ้ำซาก [sam sāk] - หลายครั้ง [lāi khrang]
• do something again and again    v. วกเวียน [wok wīen]
• off again, on again    idm. ไม่แน่นอน ที่เกี่ยวข้อง: ไม่เด็ดขาด, ลังเล ชื่อพ้อง: on again, off again คำตรงข้าม: on again, off again
• off-again, on-again    adj. กลับไปกลับมา [klap pai klap mā]
• on again, off again    idm. ไม่แน่นอน ที่เกี่ยวข้อง: ไม่เด็ดขาด, ลังเล ชื่อพ้อง: off again, on again คำตรงข้าม: off again, on again
• on-again, off-again relationship    ความสัมพันธ์แบบรัก ๆ เลิก ๆ
• praise again and again    ชมเปาะ
• ask again    v. exp. ถามซ้ำอีก [thām sam īk]
• become again    กลายเป็น กลับเป็น กลับกลาย
• begin again    v. exp. - ขึ้นต้นใหม่ [kheun ton mai] - เริ่มต้นใหม่ [roēm ton mai]
• born-again    adj. ซึ่งเชื่อแรงกล้าในศาสนาและต้องการให้ผู้อื่นเชื่อเหมือนกัน

• และตอนนี้เขายังไม่เป็นไร แต่คุณทำแบบนั้นอีกแล้ว
  And now, I mean, he looks fine, but then again so do you.
• คิดอีกที ผมไม่เก็บค่าที่ปรึกษาเป็นเงินแต่ขอเป็น..
  Then again, I will waive my customary retainer in exchange for a small favour.
• และอีกครั้ง ที่คำบรรยาย เกี่ยวกับทุกวันสำหรับซู
  Then again, that describes just about every day for Sue.
• อีกแล้วนะ คุณไม่เคยจะเป็น คนที่ปราดเปรื่องที่สุด
  Then again, you never really were one of the brightest guys.
• เดี๋ยวอีกหน่อย แกก็คงไม่ง่ายใช้ม่ะ เจราดีนสุดสวย
  Then again, I don't suppose it's easy being you, is it, Geraldine, old girl?
• แต่... นั่นแหละ... ประวัติศาสตร์มักจะบันทึกแต่วีรบุรุษ
  But, then again, what is history but a marker for the deeds of great men?
• ตอนนี้อีกครั้งนี่ , ถ้ามันเป็นสมุนของนายในบรู๊คลิน
  Then again, if it drove you to brooklyn,
• แต่ก็อีกแหละ มันไม่ใช่หน้าที่ของฉันที่จะหามัน
  But then again, it's not my job to find out.
• แต่ตอนนี้ ข้าอาจจะมีแรงทำทั้งหมดที่ว่ามาก็ได้
  Then again, perhaps I have the strength after all.
• มีคนเคยจัดฉาก การตายของตัวเองเพื่อหนีไปมาแล้ว
  Then, again, people have staged their own murders to disappear.